Spotify agrega la inteligencia artificial para doblar los podcast a otros idiomas
La famosa empresa de streaming de audio, anuncio que ya se encuentra disponible la opcional de doblar algunos podcast al español, francés y alemán. Esta función viene en colaboración con OpenAI, la cual usa la tecnología Whisper para realizar traducciones precisas y doblarlas agregando audio que utiliza el tono y el timbre de las voces de las personas que grabaron el contenido.
La nueva herramienta de doblaje automático le permite a la compañía de streaming de audio ampliar el alcance de los podcast que están disponibles entre su oferta de contenidos. Con ella, un podcast grabado en inglés puede ser traducido automáticamente a español para llegar a más usuarios, y lo mismo ocurre con otros idiomas.
Esta función nace con la idea de brindar accesibilidad a estos formatos, que no pueden beneficiarse de los subtítulos de la misma manera que lo hacen las series o las películas. Por eso, la integración de IA para la traducción simultánea permite que sea más natural y se adapte a la manera en la que se consumen.
Cómo se hace la traducción de los podcast en Spotify
Cada episodio de podcast entra en un proceso que comienza con la transcripción del contenido original en el idioma en el que se grabó y después se traduce de manera efectiva a otro idioma, como el español, el francés o el alemán.
Luego llega la fase final. La inteligencia artificial se encarga de transformar ese texto nuevamente en voz. El resultado es una voz traducida con el mismo estilo que el locutor original. Generando la impresión de que estamos escuchando a los mismos creadores hablando otro idioma con su propio tono.
Esta solución no solo elimina la barrera del idioma, sino que también crea una mayor accesibilidad a contenidos valiosos y entretenidos. Además, abre nuevas oportunidades para los creadores de contenido, que pueden llegar a audiencias internacionales sin la necesidad de regrabar sus episodios en múltiples idiomas.
Spotify ha lanzado esta iniciativa como una prueba piloto, utilizando algunos de los podcast más populares de la plataforma en inglés. Creadores como Dax Shepard, Monica Padman, Lex Fridman, Bill Simmons y Steven Bartlett han sido los pioneros en esta alternativa de traducción con IA.
Cómo escuchar los podcast traducidos con IA
Los usuarios pueden disfrutar de esta función en la opción Vista Sonando (Now Playing), una característica que generalmente se selecciona por defecto al escuchar un podcast. Allí, encontrarán una opción para cambiar el idioma a su preferencia.
Para aquellos interesados en seguir de cerca esta opción, Spotify ha habilitado el Centro de Traducciones de Voz, donde se mostrarán los episodios traducidos a medida que estén disponibles.
